Jemanden \(auch: etwas\) im Stich lassen
- Jemanden \(auch: etwas\) im Stich lassen
Jemanden (auch: etwas) im Stich lassen
Die
Wendung ist in mehrfacher
Bedeutung gebräuchlich. Auf Personen bezogen wird damit dreierlei ausgedrückt; nämlich zum einen, dass man sich um jemanden, der in eine schwierige
Situation, eine Notlage geraten ist, nicht mehr kümmert: Wir brauchen heute Abend unbedingt eine dritte Person zum Skat, du kannst uns einfach nicht im Stich lassen! - In seinem Buch »Begegnungen und Einsichten« schreibt Willy Brandt: »(...) ich hätte mich darüber beschwert, dass uns
Kennedy im Stich gelassen habe« (S. 31). - In einer anderen Bedeutungsnuance wird mit der Wendung ausgedrückt, dass man jemanden, mit dem man verbunden war, verlässt: Er hatte seine
Familie wegen einer übermächtigen
Leidenschaft zu einer anderen Frau im Stich gelassen. - Schließlich ist die Wendung umgangssprachlich gebräuchlich im Sinne von »jemandem den Dienst versagen«: Bei starkem Regen hat uns der Motor schon manchmal im Stich gelassen. Sein
Gedächtnis ließ ihn im Stich. Ihre Augen ließen sie zunehmend in Stich. - Die Wendung »etwas im Stich lassen« bedeutet »etwas aufgeben, zurücklassen«: Wegen des Waldbrandes mussten wir unsere ganze
Ausrüstung im Stich lassen. - Die
Herkunft dieser
Redewendung ist unklar. Möglicherweise bezog sie sich ursprünglich auf das ritterliche Turnierwesen und meinte, dass ein von den Kampfgefährten verlassener Ritter (bei Gruppenturnieren) den »Stichen« seiner Gegner ausgeliefert war.
Brandt, Willy: Begegnungen und Einsichten. Hamburg:
Hoffmann & Campe Verlag, 1976.
Universal-Lexikon.
2012.
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Stich — Etwas (jemanden) im Stich lassen: etwas preisgeben, jemanden in einem kritischen Augenblick nicht unterstützen, ihm nicht helfen, ihn in Gefahr verlassen; versagen, nicht funktionieren.{{ppd}} Diese seit dem Ende des 15. Jahrhunderts… … Das Wörterbuch der Idiome
Ei — Etwas beim Ei anfangen: von vorne anfangen, von Grund auf lernen; geht schon auf lateinische Wendungen zurück: ›ab ovo incipere‹; ›Omne vivum ex ovo‹. In Martin Wielands ›Oberon‹ heißt es (5,14): »Die gute Mutter fängt beim Ey die Sache an / Und… … Das Wörterbuch der Idiome
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/D — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Der Staat bin ich — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Königrufen — (auch: Königsrufen) ist ein in Österreich und Südtirol gepflegtes Kartenspiel für vier Spieler aus der Tarock Familie. Von seinen Spielern wird es meist einfach „Tarock“ genannt. Der Name des Spiels beschreibt die Praxis bei den grundlegendsten… … Deutsch Wikipedia
Königsrufen — Königrufen ist ein vor allem in Österreich, aber auch in einigen anderen Ländern Mitteleuropas populäres Kartenspiel. Es handelt sich dabei um eine Variante des Tarock für vier Spieler, die sich durch eine im Vergleich zu anderen Kartenspielen… … Deutsch Wikipedia
Valat — Königrufen ist ein vor allem in Österreich, aber auch in einigen anderen Ländern Mitteleuropas populäres Kartenspiel. Es handelt sich dabei um eine Variante des Tarock für vier Spieler, die sich durch eine im Vergleich zu anderen Kartenspielen… … Deutsch Wikipedia
Auge — Ein Auge zudrücken: (ein Vergehen) milde beurteilen und nachsichtig behandeln. Wer ein Auge zudrückt, sieht weniger als der, der mit beiden Augen zusieht (Gegensatz ›Vier Augen sehen mehr als zwei‹). In den altdeutschen Weistümern, den… … Das Wörterbuch der Idiome
Die Modalverben — § 162. Es gibt in der deutschen Sprache außer der grammatischen Kategorie des Modus verschiedene andere Mittel, die Modalität des Satzes auszudrücken. Das wichtigste dieser Mittel sind die sogenannten Modalverben, die eine besondere Gruppe von… … Deutsche Grammatik
